Article
Novena de Aguinaldos at a Finca: Hosting the Nine Nights
The Novena runs nine nights, December 16 to 24, and a finca gives a mixed group the space, the kitchen and the time to do it properly.
Key takeaways
- In 2026 the Novena runs from Wednesday, December 16 to Thursday, December 24. Each date has its own numbered reflection.
- Each night follows a set order: an opening prayer, the day's reflection, the gozos (a sung refrain), prayers to Mary, Joseph and the Child Jesus, then carols.
- You do not need all nine nights. Pray the ones that fall during your stay and match the reflection to the date.
- Print the booklet, assign readers before dinner, and give non-Spanish speakers a short English summary.
- Natilla and buñuelos are the classic food. Agree with the caretaker ahead of time on who cooks and when.
What the Novena de Aguinaldos is
The Novena de Aguinaldos is a Catholic prayer cycle said on the nine nights before Christmas, from December 16 to December 24. It is also called the Novena de Navidad or the Novena del Niño Dios.
Families, neighbors, schools and offices gather each evening to read the prayers, sing carols called villancicos and share food. Buñuelos, natilla and hojuelas are the dishes most tied to it.
For a foreign guest, the Novena is one of the easiest ways into a Colombian Christmas. It happens at home, it is short, and it ends with people eating together. A finca suits it well because the whole group is already under one roof.
A short history
The original text came from Fernando de Jesús Larrea, a Franciscan friar born in Quito in 1700 who died in Cali in 1773. He wrote it for María Clemencia Caycedo, a Bogotá woman known for founding the Colegio de La Enseñanza, a girls' school in the city.
Nobody knows exactly when he handed it over. Sources disagree on the first printing. El Tiempo cites a 1784 Bogotá edition. Radio Nacional de Colombia and Vanguardia name Lima in 1788 and Bogotá in 1807 as the earliest editions.
The version most families use today is newer. Bertilda Samper Acosta entered La Enseñanza as a nun in 1886, taking the name Madre María Ignacia. She reworked the language and, according to El Tiempo, added the gozos and the prayer to the Child Jesus.
In 1910 the Archbishop of Bogotá, Bernardo Herrera Restrepo, approved her edition. That approval helped it spread across the country, and it is the text you will find in most booklets now.
How one night runs
The Conferencia Episcopal de Colombia, the national bishops' conference, publishes a Novena booklet with a suggested order. Family booklets vary a little, but the parts are the same.
- Opening carol. A villancico gathers people in.
- Sign of the cross and opening blessing.
- Prayer for every day. The same prayer is read all nine nights.
- Reflection for the day. This is the only part that changes nightly, numbered day one to day nine.
- Gozos. A series of short verses, each answered by a sung refrain that everyone joins.
- Prayer to the Virgin Mary.
- Prayer to Saint Joseph.
- Prayer to the Child Jesus.
- More villancicos. As many as the group wants.
- Closing blessing, then food.
The bishops' booklet includes a song section. It lists familiar titles such as "Tutaina," "Vamos Pastores," "A la nanita nana," "Antón Tiruliruliru" and "Noche de Paz." A Spanish-language "Silent Night" gives foreign guests one melody they already know.
Day one is December 16 and day nine is December 24, every year. If your group arrives on the 19th, start with day four. Do not restart at day one.
Choosing your nights at the finca
Most finca groups will not be there for all nine nights. Here is how the 2026 dates fall, so you can see which ones your stay covers.
| Day | Date | Weekday 2026 | Finca fit |
|---|---|---|---|
| 1 | Dec 16 | Wednesday | Midweek; for long stays |
| 2 | Dec 17 | Thursday | Midweek; for long stays |
| 3 | Dec 18 | Friday | Arrival night for weekend groups |
| 4 | Dec 19 | Saturday | Best night for a full-group gathering |
| 5 | Dec 20 | Sunday | Good last night before leaving |
| 6 | Dec 21 | Monday | Workweek for many |
| 7 | Dec 22 | Tuesday | Workweek for many |
| 8 | Dec 23 | Wednesday | Arrival night for Christmas-week groups |
| 9 | Dec 24 | Thursday | Last night; leads into Nochebuena |
A weekend group arriving Friday, December 18 can pray days three, four and five. A Christmas-week group arriving on the 23rd gets the last two nights, which are often the most festive.
If you are still deciding when to go, our December finca booking timeline covers which dates fill first.
What to buy and bring
Fincas are often a drive from the nearest large supermarket. Shop in the city before you leave, and check with the host about what the kitchen already has.
| Item | For | Notes |
|---|---|---|
| Novena booklets | Prayers | Buy printed copies or print one per two guests |
| English summary sheet | Foreign guests | One page, in your own words, of what each prayer is about |
| Song sheet | Villancicos | Pick four to six carols and print the lyrics large |
| Speaker or guitar | Music | Download carols beforehand; signal can be weak in the countryside |
| Whole milk, panela, cornstarch, butter, a clove, salt | Natilla | Or buy boxed natilla mix to save time |
| Cornstarch, grated costeño cheese, eggs, baking powder | Buñuelos | Or buy ready buñuelo mix |
| Plenty of frying oil | Buñuelos | A deep pot and a slotted spoon; check the finca has both |
| Hot drinks | After prayers | Coffee, hot chocolate or aguapanela suit cooler fincas in the hills |
The ingredient lists above follow a recipe sheet published by Colombia's consulate in Guadalajara. Its natilla takes about 50 minutes, stirred constantly over the heat until it thickens. Its buñuelos start in warm oil, sink, rise on their own, and then finish over higher heat.
For the wider grocery plan, see our guide to feeding a finca group.
A host plan for a mixed group
A mixed Colombian and foreign group works best when roles are clear before the first night. This plan keeps it simple.
Before the trip
- Ask who wants to take part. The Novena is a prayer. Some guests will join fully, some will sing and eat, and some will skip it. All three are fine.
- Name one host per night. Ideally someone who has done the Novena before. They keep the order and start the songs.
- Talk to the caretaker or host. Ask whether kitchen help, a cook or extra cleaning is available that week, and agree on any fee in advance. Ask whether the caretaker's family would like to join; do not assume either way.
- Print and pack. Booklets, the English summary and the song sheet go in one folder.
On the night
- Start the food first. Natilla needs a long stir and then time to set, so begin it in the afternoon. Mix the buñuelo dough ahead and fry while people gather.
- Assign readers at dinner. Give the long reflection to a confident Spanish reader. Hand the short prayers to anyone who wants one, including teenagers.
- Teach the refrain once. Before the gozos, have the host sing the refrain alone so newcomers can hear it.
- Gather around the pesebre. If the finca has a nativity scene, pray in front of it. If not, a small one on a table works.
- Keep the frying station staffed. One adult stays with the hot oil at all times, and children stay clear of the stove.
The Novena gives grandparents a natural role: they often know the order and the songs best. Our multigenerational finca reunion guide has more on planning for mixed ages.
Planning a December finca?
Tell us your dates and group size, and we will look for fincas with the kitchen and common space a Novena group needs.
Tell us your dates and group sizeTiming around December 24
The ninth night falls on December 24, which in 2026 is a Thursday. Colombians celebrate Nochebuena that night, and Christmas Day on Friday, December 25, is a public holiday.
That makes the 24th the busiest evening of the stay. Plan it as a sequence so the kitchen is not doing three things at once.
- Morning: confirm the dinner menu and who is cooking it, including any help from the caretaker.
- Afternoon: make the natilla early so it can set. Prep dinner in parallel.
- Early evening: pray day nine, with the full set of carols, before anyone is too full or too tired.
- After the Novena: buñuelos and natilla, then Nochebuena dinner and gifts on whatever schedule your group prefers.
If you are staying through New Year as well, our Christmas and New Year finca guide covers the rest of the season.
FAQ
What are the dates of the Novena de Aguinaldos in 2026?
The nine nights run from Wednesday, December 16 to Thursday, December 24, 2026. Each night has its own reflection, numbered day one through day nine.
Do we have to do all nine nights?
No. A finca group staying a weekend can pray the nights that fall during the stay. Just read the reflection that matches the date, so day four is always December 19 and day nine is always December 24.
Can people who do not speak Spanish take part?
Yes. Give Spanish speakers the long readings and print a short English summary of each prayer for everyone else. The sung refrain of the gozos is short and repeats, so most guests can join it after one round.
How long does one night of the novena take?
It depends on how many carols you sing and how slowly you read. Plan a relaxed block of time for the prayers and music, then leave the evening open for food afterward rather than setting a hard stop.
Who wrote the Novena de Aguinaldos?
Franciscan friar Fernando de Jesús Larrea, born in Quito in 1700, wrote the original text. Madre María Ignacia, born Bertilda Samper Acosta, later revised it, and the Archbishop of Bogotá approved her version in 1910.
Find a finca for the nine nights
Send us your December dates and headcount. We will match you with fincas near Medellín or Bogotá that fit.
Tell us your dates and group sizeSources
- Descubre la historia detrás de la Novena de Aguinaldos — Radio Nacional de Colombia
- La novena no se inventó en Colombia: el país en el que se originó y quién la escribió — El Tiempo
- La Novena de Navidad: historia, origen y el orden correcto de esta tradición — Vanguardia
- La Novena de Navidad en Colombia, patrimonio nacional inmaterial — Vanguardia
- Novena de Navidad (booklet) — Conferencia Episcopal de Colombia, hosted by the Arquidiócesis de Cartagena
- Recetas de viandas decembrinas — Consulado de Colombia en Guadalajara
- National Holidays in Colombia in 2026 — Office Holidays